Privacy Policy

Last updated: October 6, 2026

About this policy

Irregular Verbs with Gramm is provided by independent developer Ivan Kreshikhin (IKresh). This policy explains how the app and its service providers process data. You do not need to create an account or provide your name or email to study.

App data and identifiers

The app saves your language, learning progress, settings and access status on your device. It also creates a random user identifier and stores it in the iOS Keychain. This identifier is sent to Google Analytics for Firebase and Adapty, and accompanies messages sent through the in-app support form. It may remain in the Keychain after the app is deleted and reinstalled.

Service providers also process app-installation, profile and device identifiers, device model, operating system and app versions, language, time zone and network information. Network requests expose an IP address to the receiving provider; approximate country or region can be derived from it. The app does not request access to precise GPS location, contacts, photos or the microphone.

These identifiers and associated records are pseudonymous, not necessarily anonymous: they can link activity and purchases to the same app user or device, and a support request can link the app user identifier to the email you provide.

App analytics

We use Google Analytics for Firebase and MyTracker to understand app usage and improve the product. Events include launches, sessions, screen views, button taps, levels and training stages, correct and incorrect answers, learning achievements, notification-permission choices, paywall views, and purchase or restore events. Analytics providers may automatically measure in-app purchases and subscriptions.

MyTracker also processes technical device information and can collect signals such as battery level for fraud detection. Analytics records are associated with app or device identifiers. The app currently has no in-app switch to disable analytics.

The app does not display third-party advertisements. Analytics SDKs support installation and campaign measurement. An advertising identifier (IDFA) is available only when iOS permits access, including the required tracking authorization on supported iOS versions. You can manage tracking permissions in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.

Crash reports and diagnostics

We use Firebase Crashlytics to identify and fix app faults. Crashlytics automatically collects crash reports and diagnostic information, including stack traces, app state and technical device and operating system details. It uses installation and session identifiers. Because Google Analytics is also enabled, reports may include recent app events that help explain what happened before a crash. We do not explicitly attach your email, support-message text or the app’s Keychain user identifier to Crashlytics reports.

Automatic crash-report collection is enabled in the current app and there is no in-app switch to disable it. Diagnostic retention depends on Firebase’s retention settings and policies.

Premium purchases and Adapty

Apple processes App Store payments. We do not receive your payment-card number or bank-account details. Adapty processes purchase history and App Store transaction or receipt information, such as product and transaction identifiers, purchase dates, price and currency where available, subscription status, renewals, expiry, refunds and Premium access status.

Adapty associates this information with its profile identifier and the random app user identifier. We use it to validate purchases, grant and restore Premium access, show purchase offers, and analyse subscription and purchase performance. Technical device information and IP addresses are also processed by Adapty in the current SDK configuration.

Support messages

If you use the in-app support form, your email address, message, app user identifier and submission time are stored in Google Firebase Firestore so we can respond to your request. If you email support@ikresh.com, we receive your email address and the contents of your correspondence. Do not include passwords, card details or other unnecessary sensitive information.

Service providers and sharing

We do not sell your personal data. We share the data described above with providers needed for the app, analytics, purchases and support: Google Firebase, MyTracker and Adapty. Apple handles App Store purchases, and Cloudflare provides website hosting, security and web analytics. Data may also be disclosed when required by applicable law.

Providers may process data outside your country. MyTracker’s documentation states that its standard SDK collection servers are located in the Russian Federation. Other providers operate internationally. Details are available in Firebase Privacy and Security, the MyTracker Privacy Policy, Adapty’s End-Users Privacy Policy, Apple’s Privacy Policy and Cloudflare’s Privacy Policy.

Retention and your choices

Local learning data remain on your device until removed, subject to any Apple backup or device-transfer settings. Deleting the app does not automatically delete Keychain identifiers, provider analytics records, purchase records or support correspondence. Cancelling a subscription does not erase purchase history.

We retain support correspondence and purchase-related records for as long as needed to handle requests, maintain purchase access and meet applicable obligations. Analytics retention also depends on the providers’ retention settings and policies. Contact us to request access, correction or deletion of data associated with you; depending on applicable law, you may also request restriction, object to processing, withdraw consent where processing relies on consent, or complain to a data-protection authority. We may need information to locate your records and verify a request, and some records may need to be retained for legal obligations.

Website analytics

The IKresh website uses Cloudflare Web Analytics for aggregate page visits and website performance. It does not use cookies or local storage for analytics or create cross-site visitor profiles. This is separate from app analytics. Cloudflare also processes website network requests as the hosting and security provider.

Security

We take reasonable measures to protect the information processed by the app and its providers. No storage or transmission method can guarantee absolute security.

Contact and changes

For privacy questions or requests, contact Ivan Kreshikhin at support@ikresh.com. We may update this policy as the app or its data practices change. The date above identifies the latest revision.

Политика конфиденциальности

Обновлено: 6 октября 2026 г.

Об этой политике

Irregular Verbs with Gramm выпускает независимый разработчик Иван Крешихин (IKresh). Эта политика описывает обработку данных приложением и его поставщиками услуг. Для обучения не нужно создавать аккаунт или сообщать имя и email.

Данные приложения и идентификаторы

Приложение сохраняет на устройстве выбранный язык, учебный прогресс, настройки и статус доступа. Оно также создаёт случайный идентификатор пользователя и хранит его в Связке ключей iOS (Keychain). Этот идентификатор передаётся в Google Analytics for Firebase и Adapty, а также вместе с обращениями через встроенную форму поддержки. Он может сохраняться в Keychain после удаления и переустановки приложения.

Поставщики услуг также обрабатывают идентификаторы установки, профиля и устройства, модель устройства, версии операционной системы и приложения, язык, часовой пояс и сетевые сведения. При сетевом запросе получатель получает IP-адрес; по нему можно определить примерную страну или регион. Приложение не запрашивает доступ к точной GPS-геопозиции, контактам, фотографиям или микрофону.

Эти идентификаторы и связанные записи являются псевдонимными, а не обязательно анонимными: они позволяют связать действия и покупки с одним пользователем приложения или устройством. Обращение в поддержку может связать идентификатор пользователя с указанным вами email.

Аналитика приложения

Мы используем Google Analytics for Firebase и MyTracker для анализа использования и улучшения приложения. События включают запуски, сессии, просмотры экранов, нажатия кнопок, уровни и этапы обучения, правильные и неправильные ответы, достижения, выбор разрешения на уведомления, показ пейвола, покупки и восстановление покупок. Аналитические сервисы могут автоматически учитывать встроенные покупки и подписки.

MyTracker также обрабатывает технические сведения об устройстве и может собирать сигналы, например уровень заряда батареи, для выявления мошенничества. Аналитические записи связаны с идентификаторами приложения или устройства. В текущей версии приложения нет переключателя отключения аналитики.

В приложении нет сторонней рекламы. Аналитические SDK поддерживают измерение установок и рекламных кампаний. Рекламный идентификатор IDFA доступен только когда iOS разрешает его использование, в том числе при наличии необходимого разрешения на отслеживание в поддерживаемых версиях iOS. Управлять разрешениями можно в настройках iOS → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание.

Отчёты о сбоях и диагностика

Мы используем Firebase Crashlytics для выявления и исправления ошибок приложения. Crashlytics автоматически собирает отчёты о сбоях и диагностические сведения, включая стеки вызовов, состояние приложения и техническую информацию об устройстве и операционной системе. Сервис использует идентификаторы установки и сессии. Поскольку Google Analytics также включена, отчёты могут содержать недавние события приложения, помогающие понять действия перед сбоем. Мы явно не добавляем в отчёты Crashlytics ваш email, текст обращения в поддержку или идентификатор пользователя приложения из Keychain.

В текущем приложении включён автоматический сбор отчётов о сбоях; переключателя для его отключения нет. Хранение диагностических данных зависит от настроек и политик Firebase.

Покупки Premium и Adapty

Платежи в App Store обрабатывает Apple. Мы не получаем номер вашей банковской карты или реквизиты банковского счёта. Adapty обрабатывает историю покупок и сведения о транзакциях или чеках App Store: идентификаторы продуктов и транзакций, даты покупок, цену и валюту, когда они доступны, статус подписки, продления, окончание действия, возвраты и статус доступа к Premium.

Adapty связывает эти сведения со своим идентификатором профиля и случайным идентификатором пользователя приложения. Мы используем их для проверки покупок, предоставления и восстановления Premium, показа предложений о покупке и анализа покупок и подписок. В текущей конфигурации SDK Adapty также обрабатывает технические сведения об устройстве и IP-адреса.

Обращения в поддержку

При использовании встроенной формы поддержки ваш email, текст сообщения, идентификатор пользователя приложения и время отправки сохраняются в Google Firebase Firestore, чтобы мы могли ответить на обращение. При письме на support@ikresh.com мы получаем ваш email и содержание переписки. Не включайте пароли, реквизиты карт и другие ненужные конфиденциальные сведения.

Поставщики услуг и передача данных

Мы не продаём ваши персональные данные. Описанные выше данные передаются поставщикам, необходимым для работы приложения, аналитики, покупок и поддержки: Google Firebase, MyTracker и Adapty. Apple обрабатывает покупки в App Store, а Cloudflare предоставляет хостинг, защиту и аналитику сайта. Данные также могут раскрываться, когда этого требует применимое законодательство.

Поставщики могут обрабатывать данные за пределами вашей страны. Согласно документации MyTracker, стандартные серверы сбора данных SDK расположены в Российской Федерации. Другие поставщики работают в разных странах. Подробнее: конфиденциальность и безопасность Firebase, политика MyTracker, политика Adapty для конечных пользователей, политика Apple и политика Cloudflare.

Хранение данных и ваши возможности

Локальные учебные данные остаются на устройстве до удаления с учётом настроек резервного копирования и переноса данных Apple. Удаление приложения не удаляет автоматически идентификаторы из Keychain, аналитические записи у поставщиков, историю покупок и переписку с поддержкой. Отмена подписки не стирает историю покупок.

Мы храним переписку с поддержкой и записи о покупках, пока это необходимо для обработки обращений, сохранения доступа к покупкам и выполнения применимых обязательств. Срок хранения аналитики также зависит от настроек и политик поставщиков. Напишите нам, чтобы запросить доступ, исправление или удаление связанных с вами данных. В зависимости от применимого закона вы также можете запросить ограничение обработки, возразить против неё, отозвать согласие, если обработка основана на согласии, или обратиться в орган защиты данных. Для поиска записей и проверки запроса могут понадобиться дополнительные сведения; некоторые записи необходимо сохранять для выполнения требований закона.

Аналитика сайта

Сайт IKresh использует Cloudflare Web Analytics для анализа агрегированных посещений и производительности сайта. Этот сервис не использует cookies или локальное хранилище для аналитики и не создаёт межсайтовые профили посетителей. Аналитика сайта отделена от аналитики приложения. Cloudflare также обрабатывает сетевые запросы сайта как поставщик хостинга и защиты.

Безопасность

Мы принимаем разумные меры для защиты сведений, обрабатываемых приложением и поставщиками услуг. Ни один способ хранения или передачи данных не гарантирует абсолютную безопасность.

Контакты и изменения

По вопросам конфиденциальности и запросам о данных обращайтесь к Ивану Крешихину: support@ikresh.com. Мы можем обновлять политику при изменении приложения или обработки данных. Дата выше обозначает последнюю редакцию.

Política de Privacidad

Última actualización: 6 de octubre de 2026

Sobre esta política

Irregular Verbs with Gramm es una aplicación del desarrollador independiente Ivan Kreshikhin (IKresh). Esta política explica cómo la aplicación y sus proveedores tratan los datos. No necesita crear una cuenta ni proporcionar su nombre o correo electrónico para estudiar.

Datos e identificadores de la aplicación

La aplicación guarda en su dispositivo el idioma, el progreso de aprendizaje, los ajustes y el estado de acceso. También crea un identificador de usuario aleatorio y lo guarda en el Llavero de iOS (Keychain). Este identificador se envía a Google Analytics for Firebase y Adapty, y acompaña los mensajes enviados mediante el formulario de soporte. Puede permanecer en el Llavero después de eliminar y reinstalar la aplicación.

Los proveedores también tratan identificadores de instalación, perfil y dispositivo, el modelo del dispositivo, las versiones del sistema operativo y de la aplicación, el idioma, la zona horaria y datos de red. Las solicitudes de red exponen la dirección IP al proveedor receptor; de ella puede obtenerse un país o región aproximados. La aplicación no solicita acceso a la ubicación GPS precisa, contactos, fotos ni micrófono.

Estos identificadores y registros asociados son seudónimos, no necesariamente anónimos: permiten relacionar actividad y compras con un mismo usuario o dispositivo. Una solicitud de soporte puede vincular el identificador de usuario con el correo electrónico que facilite.

Analítica de la aplicación

Utilizamos Google Analytics for Firebase y MyTracker para comprender el uso y mejorar la aplicación. Los eventos incluyen aperturas, sesiones, vistas de pantallas, pulsaciones, niveles y etapas de aprendizaje, respuestas correctas e incorrectas, logros, decisiones sobre notificaciones, vistas de la pantalla de compra y eventos de compra o restauración. Los proveedores de analítica pueden medir automáticamente compras y suscripciones dentro de la aplicación.

MyTracker también trata información técnica del dispositivo y puede recopilar señales como el nivel de batería para detectar fraude. Los registros analíticos se asocian a identificadores de aplicación o dispositivo. Actualmente no hay un interruptor dentro de la aplicación para desactivar la analítica.

La aplicación no muestra anuncios de terceros. Los SDK de analítica admiten la medición de instalaciones y campañas. El identificador publicitario (IDFA) solo está disponible cuando iOS permite su acceso, incluida la autorización de seguimiento necesaria en las versiones compatibles. Puede gestionar estos permisos en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo.

Informes de fallos y diagnóstico

Utilizamos Firebase Crashlytics para detectar y corregir errores de la aplicación. Crashlytics recopila automáticamente informes de fallos e información de diagnóstico, incluidas trazas de pila, el estado de la aplicación y detalles técnicos del dispositivo y del sistema operativo. Utiliza identificadores de instalación y de sesión. Como Google Analytics también está habilitado, los informes pueden incluir eventos recientes de la aplicación que ayudan a explicar lo ocurrido antes de un fallo. No añadimos expresamente su correo electrónico, el texto de sus mensajes de soporte ni el identificador de usuario de la aplicación almacenado en el Llavero a los informes de Crashlytics.

La recopilación automática de informes de fallos está habilitada y no hay un interruptor para desactivarla dentro de la aplicación. La conservación de los datos de diagnóstico depende de los ajustes y políticas de Firebase.

Compras Premium y Adapty

Apple procesa los pagos del App Store. No recibimos su número de tarjeta ni datos de cuenta bancaria. Adapty trata el historial de compras y la información de transacciones o recibos del App Store: identificadores de productos y transacciones, fechas, precio y moneda cuando estén disponibles, estado de suscripción, renovaciones, vencimiento, reembolsos y estado de acceso Premium.

Adapty asocia estos datos con su identificador de perfil y el identificador aleatorio de la aplicación. Los utilizamos para validar compras, conceder y restaurar Premium, mostrar ofertas de compra y analizar compras y suscripciones. En la configuración actual del SDK, Adapty también trata información técnica del dispositivo y direcciones IP.

Mensajes de soporte

Si utiliza el formulario de soporte, su correo electrónico, mensaje, identificador de usuario y fecha de envío se almacenan en Google Firebase Firestore para responder a su solicitud. Si escribe a support@ikresh.com, recibimos su dirección y el contenido de la correspondencia. No incluya contraseñas, datos de tarjetas ni otra información sensible innecesaria.

Proveedores y comunicación de datos

No vendemos sus datos personales. Compartimos los datos descritos con los proveedores necesarios para la aplicación, analítica, compras y soporte: Google Firebase, MyTracker y Adapty. Apple gestiona las compras del App Store y Cloudflare proporciona alojamiento, seguridad y analítica del sitio web. También podemos comunicar datos cuando lo exija la legislación aplicable.

Los proveedores pueden tratar datos fuera de su país. La documentación de MyTracker indica que sus servidores estándar de recopilación del SDK se encuentran en la Federación de Rusia. Otros proveedores operan internacionalmente. Consulte Privacidad y seguridad de Firebase, la Política de MyTracker, la Política de Adapty para usuarios finales, la Política de Apple y la Política de Cloudflare.

Conservación y sus opciones

Los datos locales de aprendizaje permanecen en su dispositivo hasta que se eliminen, sujetos a los ajustes de copia de seguridad o transferencia de Apple. Eliminar la aplicación no borra automáticamente identificadores del Llavero, registros analíticos de los proveedores, compras ni correspondencia de soporte. Cancelar una suscripción no elimina el historial de compras.

Conservamos la correspondencia y los registros de compras mientras sean necesarios para atender solicitudes, mantener el acceso adquirido y cumplir las obligaciones aplicables. La conservación de datos analíticos también depende de los ajustes y políticas de los proveedores. Contáctenos para solicitar acceso, corrección o eliminación de datos relacionados con usted. Según la ley aplicable, también puede solicitar limitación, oponerse al tratamiento, retirar el consentimiento cuando este sea su fundamento o reclamar ante una autoridad de protección de datos. Podemos necesitar información para localizar registros y verificar la solicitud; algunos registros deben conservarse por obligaciones legales.

Analítica del sitio web

El sitio de IKresh utiliza Cloudflare Web Analytics para medir visitas agregadas y rendimiento. No utiliza cookies ni almacenamiento local para analítica ni crea perfiles entre sitios. Es independiente de la analítica de la aplicación. Cloudflare también trata solicitudes de red como proveedor de alojamiento y seguridad.

Seguridad

Adoptamos medidas razonables para proteger los datos tratados por la aplicación y sus proveedores. Ningún método de almacenamiento o transmisión garantiza una seguridad absoluta.

Contacto y cambios

Para preguntas o solicitudes de privacidad, contacte con Ivan Kreshikhin en support@ikresh.com. Podemos actualizar esta política cuando cambien la aplicación o sus prácticas de datos. La fecha anterior identifica la última revisión.

Política de Privacidade

Última atualização: 6 de outubro de 2026

Sobre esta política

Irregular Verbs with Gramm é fornecido pelo desenvolvedor independente Ivan Kreshikhin (IKresh). Esta política explica como o aplicativo e seus prestadores de serviços tratam dados. Não é necessário criar uma conta ou informar nome ou e-mail para estudar.

Dados e identificadores do aplicativo

O aplicativo salva no dispositivo o idioma, o progresso de aprendizagem, as configurações e o status de acesso. Também cria um identificador aleatório de usuário e o armazena nas Chaves do iOS (Keychain). Esse identificador é enviado ao Google Analytics for Firebase e à Adapty e acompanha mensagens enviadas pelo formulário de suporte. Ele pode permanecer nas Chaves após a exclusão e reinstalação do aplicativo.

Os prestadores também tratam identificadores de instalação, perfil e dispositivo, modelo do dispositivo, versões do sistema operacional e do aplicativo, idioma, fuso horário e informações de rede. Solicitações de rede revelam um endereço IP ao destinatário; dele pode ser obtido um país ou região aproximados. O aplicativo não solicita acesso à localização GPS precisa, contatos, fotos ou microfone.

Esses identificadores e registros associados são pseudônimos, não necessariamente anônimos: permitem relacionar atividades e compras ao mesmo usuário ou dispositivo. Uma solicitação de suporte pode vincular o identificador de usuário ao e-mail informado.

Análise de uso do aplicativo

Usamos Google Analytics for Firebase e MyTracker para entender o uso e melhorar o aplicativo. Os eventos incluem aberturas, sessões, visualizações de telas, toques em botões, níveis e etapas de aprendizagem, respostas corretas e incorretas, conquistas, escolhas sobre notificações, visualizações da tela de compra e eventos de compra ou restauração. Os prestadores de análise podem medir automaticamente compras e assinaturas no aplicativo.

O MyTracker também trata informações técnicas do dispositivo e pode coletar sinais como nível de bateria para detectar fraude. Os registros de análise são associados a identificadores do aplicativo ou dispositivo. Atualmente não há uma opção no aplicativo para desativar essa análise.

O aplicativo não exibe anúncios de terceiros. Os SDKs de análise oferecem medição de instalações e campanhas. O identificador de publicidade (IDFA) só está disponível quando o iOS permite o acesso, incluindo a autorização de rastreamento necessária nas versões compatíveis. Você pode gerenciar essas permissões em Ajustes do iOS → Privacidade e Segurança → Rastreamento.

Relatórios de falhas e diagnóstico

Usamos o Firebase Crashlytics para identificar e corrigir erros do aplicativo. O Crashlytics coleta automaticamente relatórios de falhas e informações de diagnóstico, incluindo rastreamentos de pilha, estado do aplicativo e detalhes técnicos do dispositivo e do sistema operacional. Ele usa identificadores de instalação e de sessão. Como o Google Analytics também está ativado, os relatórios podem incluir eventos recentes do aplicativo que ajudam a explicar o que aconteceu antes de uma falha. Não adicionamos expressamente seu e-mail, o texto de mensagens de suporte ou o identificador de usuário do aplicativo armazenado nas Chaves aos relatórios do Crashlytics.

A coleta automática de relatórios de falhas está ativada e não há uma opção no aplicativo para desativá-la. A retenção dos dados de diagnóstico depende das configurações e políticas do Firebase.

Compras Premium e Adapty

A Apple processa pagamentos da App Store. Não recebemos o número do seu cartão nem dados de conta bancária. A Adapty trata histórico de compras e informações de transações ou recibos da App Store, como identificadores de produtos e transações, datas, preço e moeda quando disponíveis, status da assinatura, renovações, expiração, reembolsos e status de acesso Premium.

A Adapty associa essas informações ao identificador de perfil e ao identificador aleatório do aplicativo. Usamos esses dados para validar compras, conceder e restaurar o Premium, mostrar ofertas de compra e analisar compras e assinaturas. Na configuração atual do SDK, a Adapty também trata informações técnicas do dispositivo e endereços IP.

Mensagens de suporte

Se você usar o formulário de suporte, seu e-mail, mensagem, identificador de usuário e horário de envio serão armazenados no Google Firebase Firestore para responder à solicitação. Se escrever para support@ikresh.com, receberemos seu endereço e o conteúdo da correspondência. Não inclua senhas, dados de cartões ou outras informações sensíveis desnecessárias.

Prestadores e compartilhamento de dados

Não vendemos seus dados pessoais. Compartilhamos os dados descritos com prestadores necessários para o aplicativo, análise, compras e suporte: Google Firebase, MyTracker e Adapty. A Apple gerencia compras da App Store e a Cloudflare fornece hospedagem, segurança e análise do site. Dados também podem ser divulgados quando exigido pela legislação aplicável.

Os prestadores podem tratar dados fora do seu país. A documentação do MyTracker informa que seus servidores padrão de coleta do SDK estão localizados na Federação Russa. Outros prestadores operam internacionalmente. Consulte Privacidade e segurança do Firebase, a Política do MyTracker, a Política da Adapty para usuários finais, a Política da Apple e a Política da Cloudflare.

Retenção e suas opções

Os dados locais de aprendizagem permanecem no dispositivo até serem removidos, sujeitos às configurações de backup ou transferência da Apple. Excluir o aplicativo não apaga automaticamente identificadores das Chaves, registros de análise dos prestadores, compras ou correspondência de suporte. Cancelar uma assinatura não apaga o histórico de compras.

Mantemos correspondência e registros de compras pelo tempo necessário para atender solicitações, preservar o acesso adquirido e cumprir obrigações aplicáveis. A retenção de dados de análise também depende das configurações e políticas dos prestadores. Entre em contato para solicitar acesso, correção ou exclusão de dados relacionados a você. Conforme a lei aplicável, você também pode solicitar restrição, opor-se ao tratamento, retirar o consentimento quando ele for a base do tratamento ou reclamar a uma autoridade de proteção de dados. Podemos precisar de informações para localizar registros e verificar a solicitação; alguns registros precisam ser mantidos por obrigações legais.

Análise do site

O site IKresh usa Cloudflare Web Analytics para medir visitas agregadas e desempenho. O serviço não usa cookies ou armazenamento local para análise nem cria perfis entre sites. Essa análise é separada da análise do aplicativo. A Cloudflare também trata solicitações de rede como prestadora de hospedagem e segurança.

Segurança

Adotamos medidas razoáveis para proteger os dados tratados pelo aplicativo e seus prestadores. Nenhum método de armazenamento ou transmissão garante segurança absoluta.

Contato e alterações

Para dúvidas ou solicitações de privacidade, entre em contato com Ivan Kreshikhin em support@ikresh.com. Podemos atualizar esta política quando o aplicativo ou suas práticas de dados mudarem. A data acima identifica a última revisão.